香港《南华早报》10月28日文章，原标题：中国老工业城市在快速变化的经济中竞相重塑自我。攀枝花是一座位于中国西部大山深处的工业重镇。如今，这座昔日的“钢城”从建设高炉转向建设康养度假村，顺应了中国城市发展的大趋势：从快速城市化转向更加“以人为本”的发展模式。1965年建市的攀枝花曾吸引全国各地的工人来推动中国的工业雄心。六十年后，当地经济仍然依赖山上的铁矿石，成为中国西南最大的钢铁工业基地——它也在追求更清洁、更多元化的未来。如今，攀枝花拥有更广泛的产业和更绿色的环境，尽管交通运输业正在努力避免锈带式的崩溃。并非没有挑战。研究人员和当地居民表示，该市继续面临创新有限和吸引人才困难的问题。当中国的城市规划以重工业需求为中心时，全国各地涌现了数百个像攀枝花这样的资源型城市。但随着世界第二大经济体经历结构性变革，许多城市被迫重新考虑当地的发展战略。攀枝花是中国城镇化从“工业产业带动建设”向“以人为本”发展转变的一个缩影。 市中心以西，废弃的水泥厂、发电厂和铁轨讲述着这座城市的工业历史。但现在一些废弃的场地已经获得了新的生机。例如，水泥厂生活区改造成影视基地和旅游景点，创造新的收入来源。沿着金沙江向东走，过去与现在的对比更加鲜明。依山而建的疗养胜地遍布别墅、公寓和绿地。其中包括健身俱乐部、自行车道和公园，以及 mga 娱乐中心、医院和其他设施。这一趋势表明攀枝花正在积极推动各项发展。这座城市冬季温暖，阳光充沛，吸引了来自四川和其他省市的老年游客，这是长期努力重塑自我的成功证明。 “这座城市最大的变化就是空气质量。”酒店工作人员陈涵说。他说，过去十年，高污染工厂的关闭净化了空气，改善了居民的生活条件。对于曾经营旅行社的当地人雷小鹏来说，这座城市的转型仍在进行中。 “目前还缺乏真正具有吸引力的旅游资源。旅游业正在带动旅游产业的发展。”他认为，攀枝花建设“阳光花果之城”的举措还没有取代传统产业。在阿什达村，包华在村里经营的一家民宿里打工，旁边是曾经堆满尾矿的大“黑湖”。近年来，政府对村民进行了安置，将这里改造成公园，通过发展旅游业，创造了新的收入机会。旅游和福祉包说：“现在我一边工作一边照顾自己的芒果，我的生活比以前更好了。开明了，明智了。” （作者左茂宏，丁丁译）